Time: 22/4/2020 – 16/9/2020

Quá trình mình edit, mình edit từ chương 133 đến hết chương 282, sau đó lại vòng về chương 1 đến chương 132. Mới đầu edit hừng hực lắm, nhưng do lần đầu edit nên mấy chương đầu có hơi bí từ, sau đó eidt quen rồi nên cứ thay từ xoành xoạch, ví dụ như quan mương, thì mấy chương 133 trở đi mình edit chỉ là kênh mương thôi, rồi edit từ chương đầu thì mới hiểu nên dùng quan mương cho dễ nói. Mình ngại đánh chữ nên tên viết hoa tùm lum, sai cả chính tả nữa… Đặc biệt mấy chương cuối ( 80-132) đuối quá rồi nên làm ẩu. Mình làm vì sở thích cá nhân, vì đợi truyện của các nhà edit lâu quá, nên tự làm và share cho bạn bè cùng xem.

Mình dùng các nguồn công cụ khác nhau: Quick translator ( bản 2009), google dịch, wikidịch.com, baike.baidu,..

Mình xưng hô hơi thuần việt, mọi ng đọc chú ý nhé. Đối với nhân vật chính, mình 3 lần đổi cách xưng hô, ta – ngươi, ta/ huynh – ta/ anh, anh- em. Thực ra thì có rất nhiều bản dịch tiếng trung như Hồng Mộng, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký, Thủy Hử cũng dùng các xưng hô thuần việt như vậy. Mọi người có thể tham khảo.

Mình edit xong 282 chương rồi mới up lên wp. Từ chương 101 trở đi mình đặt pass. banhbao PhongTuyen

mình có up pass trên trang pass từ rất lâu rồi mà vẫn có bạn hỏi pass. huhu thực sự rất lâu r mình ko vào trang nên ko biết thông báo, xin lỗi các bạn nha. Pass nhà mình là: banhbao PhongTuyen. còn cái nào ko nhập pass đc thì bảo mình nha.

Thương tiến tửu

tác giả Đường Tửu Khanh ( 282 chương - Hoàn)

Văn án:

Phóng đãng trụy lạc bại hoại Công và có thù tất báo mỹ Thụ.

Chó dữ và chó điên.

Sáu châu Trung Bác bị chắp tay nhường cho giặc, Thẩm Trạch Xuyên bị áp giải vào đô, trở thành con chó rơi xuống nước bị người người đánh chửi. Tiêu Trì Dã ngửi mùi đến, không để người khác động thủ, đích thân mình đạp một Thẩm Trạch Xuyên cước trở thành con ma bệnh, ai ngờ con ma bệnh này quay đầu đáp một cái, cắn hắn máu tươi đầm đìa. Hai người từ đây kết hận thù lớn, gặp nhau nhất định sẽ cắn xé.

“Vận mệnh muốn ta cả đời phải thủ ở đây, nhưng đó không phải con đường do ta lựa chọn. Tay chân ta ngập trong cát vàng, ta không muốn đầu hàng trước số phận bởi sự hư vô. Thánh chỉ cứu không được binh của ta, triều đình uy không no được ngựa của ta, ta không muốn lại phó mệnh như vậy nữa. Ta muốn vượt qua ngọn núi kia, ta muốn chiến đấu vì chính mình.” ( Lời của Lục Quảng Bạch – Chương 96: Sụp đổ )

1v1, HE, HE, HE.

【 Báo động trước 】

1, Cp chính Tiêu Trì Dã x Thẩm Trạch Xuyên, Tiêu công – Thẩm thụ.

2, Có tuyến bách hợp, nhưng vẫn là nhân vật quan trọng nhất

3, Công so với các ca ca ở mấy quyển trước càng hỗn trướng hơn.

4, Tác giả là đại ma vương chưa viết nhiều, luyện tiết tấu.

5, Tôi mong mọi ngời, đọc văn án, đọc văn án, 【đọc rõ văn án 】.

Tag: Cường cường, cung đình hầu tước, yêu sâu sắc, duyên trời tác hợp

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Thẩm Trạch Xuyên (Thẩm Lan Chu), Tiêu Trì Dã (Tiêu Sách An)┃ vai phụ: Rất nhiều.

Quyển thượng: Ta vốn là tội nhân

1. Gió lạnh

2. Đánh chết

3. Chim ưng

4. Dư nghiệt

5. Một tuyến

6. Giam giữ

7. Thái Phó

8. Nghi ngờ

9. Thăng chức

10. Say rượu

11. Năm mới

12. Đoan ngọ

13.Ve sầu

14. Bọ ngựa

15. Hoàng tước

16. Mưa to

17. Phong ba

18. Lừa nướng

19.Thật giả

20. Lựa chọn

21. Thu săn

22. Sấm sét

23. Mưa lớn

24. Mưa đêm

25. Hừng đông

26. Sương giá

27. Thu hàn

28. Ngõ say

29. Số mệnh

30. Lang Vương

31. Cái gáy

32. Sơn túc

33. Sư thúc và cháu

34. Thẩm vấn

35. Tuyết đầu mùa

36. Hương vị

37. Hỏa súng

38. Quân k

ỷ

39. Lang hổ

40. Cắn xé

41. Lan Chu

42.Hồng mai

43. Bản đồ

44. Đêm nói

45. Tân đao

46. Yến hội

47. Tranh đoạt

48. Tựu kế

49. Hàn mang

50. Cùng thuyền

51. Đại soái

52. Công kích

53. Tra viện

54. Thế công

55. Sổ sách

56. Thổi lửa

57. Kết án

58. Đại tuyết

59. Phong Nguyệt

60. Gông xiềng

61.Sụp đổ

62.Thế thân

63.Khai thông

64. Kinh mưa

65.Dịch bệnh

66. Mưa ngừng

67.Chung gối

68. Mây mưa

69. Luận công

70. Khai tự

71. Giả cục

72. Tước vị

73. Phong thưởng

74. Cạn chén

75. Chạy đêm

76. Giăng lưới

77. Sóng gió

78. Phân thực

79. Mạng nhện

80.Sính lễ

81. Bóng mờ

82.Muốn sổ

83. Cảnh xuân

84. Tiền tài

85. Sai sự

86. Trạch cũ

87. Hoàng tự

88. Đế sư

89. Sấm rền

90. Lão tướng

91. Ly Bắc

92. Nôn nóng

93. Tướng quân

94. Sóng dữ

95. Cao lầu

96. Sụp đổ

Quyển hạ: Lại vì loạn thế mà thành kiêu hùng

97. Đau đớn

98. Đường trốn chạy

99. Tạ lễ

100. Họa ngầm

101. Trân bảo

102. Tỳ Châu

103. Sắc đẹp

104. Huynh trưởng

105. Giả dối

106. Tục tằn

107. Cổ quái

108. Bạc

109. Kinh Chập

110. Con vợ lẽ

111. Mẫu thân

112. Trục tinh

113. Tương phùng

114. Hỏa thế

115. Số mệnh

116. Thần Dương

117. Ân uy

118. Chuyện cũ

119. Từng quen

120. Đô sự

121. Lương Nghi

122. Nữ đế

123. Duyên Thanh

124. Định cục

125. Mãnh Ngu

126. Lịch Hùng

127. Kền kền

128. Địch tập kích

129. Mộng chủng

130. Ngọc châu

131. Mạng nhện

132. Hành binh

133. Chín năm

134. Mộng Chính

135. Khuyên tai

136. Ly gián

137. Đọc thư

138. Mưu sĩ

139. Giá lương

140. Ngoại ô

141. Thành vũ

142. Manh mối

143. Che giấu

144. Chín dặm

145. Ăn mày

146. Nguyên Trác

147. Tiểu nương

148. Thắng thua

149. Hoa Tam

150. Loạn thần

151. Vây bắt

152. Cáp Sâm

153. Bại trận

154. Nam nhâ

n

155. Đàm phán

156. Đại tẩu

157. Trọng Hùng

158. Ngọc vỡ

159. Vô danh

160. Lời đồn

161. Ánh chiều tà

162. Chợ chung

163. Lan Chu

164. Mặt trời mọc

165. Sương Y

166. Lục Nhĩ

167. Khách đến

168. Con bọ cạp

169. Đôn Châu

170. Quái vật

171. Hình xăm

172. Hà Như

173. Trắng đen

174. Chó điên

175. Miêu nhi

176. Bọt sóng

177. Triều vũ

178. Thương nhân

179. Nữ nhân

180. Thẩm Vệ

181. Sách An

182. Chim cút

183. Cá nước

184. Bàn suông

185. Hồng Nhạn

186. Bạo tuyết

187. Tới gần

188. Công phòng

189. Tuyết binh

190. Đàm khuya

191. Đêm giao thừa

Quyển cuối: Say điên đảo trong cuồng ca

192. Tuyết thúc giục

193. Kiêng kỵ

194. Say giấc

195. Chó ngao

196. Lão già

197. Dự kiến

198. Doãn Xương

199. Chiến thắng

200. Tiệc rượu

201. Cường dục

202. Liên kết

203. Tùng Ngọc

204. Thái hậu

205. Đoan Châu

206. Sông băng

207. Lừa gạt

208. Mộng hồi

209. Ôm ấp

210. Thanh thử

211. Nghiêm sương

212. Lôi kéo

213. Tình thế hỗn loạn

214. Thống soái

215. Thiết chỉ

216. Triều đêm

217. Hạc Vỉ

218.Vấn vương

219. Màu đậm

220. Suy đoán

221. Nan đề

222. Trá kỳ

223. Sóng triều

223. Sóng triều

224. Cự chuyển

225. Đối thủ

226. Độ lượng

227. Thần đồng

228. Ngày sau

229. Phan Lận

230. Xuân Nguyệt

231. Ngụy trang

232. Lũ xuân

233. Yêu và sợ

234. Con kiến

235. Tên khốn

236. Vách ngọc

237. Con nối dõi

238. Như đốt

239. Kiếm Đình

240. Đột nhiên

241. Cô nương tốt

242. Hữu Hùng

243. Tranh thủ

244. Núi tuyết

245. Trạm dịch

246. Tin đêm

247. Quân Vương

248. Vô danh

249. Thay phiên

250. Sói đến

251. Đại thắng

252. Biên Xà

253. Bệnh hàn

254. Ký Nhiên

255. Thanh Sơn

256. Tổ Tông

257. Đàm trà

258. Tiểu tiên

259. Lời đồn

260. Phong tước

261. Ân uy

262. Chia đường

263. Lão Hổ

264. Thành Bích

265. Thiệu thị

266. Do Kính

267. Cống cúc

268. Bồ Đề

269. Bệnh biến

270. Lâm môn

271. Huệ Liên

272. Hồi đỉnh

273. Lộ sơn

274. Sương sớm

275. Đánh cược

276. Mưa phong

277. Ác chiến

278. Hào hùng

279. Phong Tuyền

280. Tồn vong

281. Lang Vương

282. Điện cao

Done

Hoàn ( 282 chương)